که تاسو غواړئ له پیله یوه وېبپاڼه جوړه کړئ، خو لږه بودیجه او بیخي صفر تخنیکي پوهه لرئ، نو دا لنډ لارښود ستاسو لپاره دی.
دا مقاله د هغو بشپړو نویو پیل کونکو لپاره ده چې یوازې غواړي له هر ډول تخنیکي پېچلتیاوو او ستونزو پرته وېبپاڼه جوړه کړي. نو که تاسو د نوي کارو بار (سټارټ اپ) خاوند یاست چې یوازې د پیرودونکو ته د ښودلو لپاره د خپل دفتر لپاره یوه وېبپاڼه غواړئ، یا د خوړو مینه وال یاست چې غواړئ د رستورانتونو کتنې آنلاین ولیکئ، یا داسې څوک یاست چې هر څه پخپله کوئ او یوازې یو سایټ ته اړتیا لرئ، نو لوستلو ته دوام ورکړئ! زه به تر ممکنه حده له تخنیکي اصطلاحاتو لیرې پاتې شم ترڅو شیان څومره چې امکان لري ساده وساتم.
راځئ هغه څه په ګوته کړو چې د کار په پای کې به یې ترلاسه کړو. د مقالې تر پایه، تاسو به دا لاندې شیان ولرئ:
- Your own website that people can visit at http://supermegaawesomewebsite.com,
- Optionally have your own email address at [email protected],
- A certain zen-like state of mind.
هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ
ښه، نو مخکې له دې چې موږ اصلي ګامونه پیل کړو، موږ به لاندې شیانو ته اړتیا ولرو:
- یو فکر (ایډیا) چې ستاسو وېبپاڼه به د څه شي په اړه وي،
- یو کریډیټ کارت یا د پيپال (Paypal) حساب چې ۱۰۰ ډالره کریډیټ ولري، او
- یو سوډا یا یو ګیلاس اوبه په هغه صورت کې چې تږي شئ، تل د بدن هایډریټ ساتل ښه وي.
وېبپاڼه څه ده؟
مخکې له دې چې موږ څه وکړو، دا مهمه ده چې لومړی پوه شو چې موږ واقعیا څه جوړوو. هو، موږ ستاسو خپله وېبپاڼه جوړوو، مګر دا واقعیا څه ده؟
In a nutshell, a website is a bunch of files in a special computer, and this special computer can be accessed by using a special web address on your web browser. After accessing the web server, it’s going to crunch those files together and in the end we would be able to see a pretty looking web page.
Sorta techy terms:
- bunch of files = web pages
- special computer = web server
- special web address = domain name or URL
په تېره فقره کې روښانه (bold) شوي ټکي هغه شیان دي چې موږ یې باید ترلاسه کړو. زموږ لپاره د خوښۍ ځای دی چې داسې ځای شته چې موږ دا ټول په یوځل ترلاسه کولی شو.
په وېب کې د یو ځای ترلاسه کول
زه به د GoDaddy’s Managed WordPress Hosting – Basic Plan ترلاسه کولو سپارښتنه وکړم. دا پلان موږ ته هر هغه څه راکوي چې د خورا لږ تکلیف سره سمدستي زموږ د سایټ جوړولو لپاره ورته اړتیا لرو. تر ټولو غوره برخه دا ده چې موږ اړتیا نلرو د هر څه د تنظیمولو تخنیکي توضیحاتو په اړه اندېښنه ولرو.
که تاسو فکر کوئ چې د “Managed WordPress Hosting” پلان څه دی، زه به یې تشریح کړم:
- Managed – GoDaddy will be the ones who’ll make sure that everything runs smoothly, updated, fast and without any problems. And if you need any help, you can ask their customer support.
- WordPress – This the content management platform that will be used. It’s what you’ll use to publish your content online. It’s awesome. If you want to know more about WordPress, WP101 has a great intro video on What WordPress Is
- Hosting – Everything will be placed in GoDaddy’s servers, so everything can be accessed quickly and with almost no down time.
When getting the plan from GoDaddy, they also provide you with a domain name for free. This is awesome since now we don’t have to do anything aside from signing up in order to get the full package!
د یو اضافي بونس په توګه، تاسو کولی شئ د دوی د اساسي (Basic) پلان په ترلاسه کولو سره د بریښنالیک پته هم ترلاسه کړئ. لومړی کال وړیا دی، نو که تاسو غواړئ له پیرودونکو او نورو خلکو سره د خبرو اترو لپاره بریښنالیک وکاروئ، دا خورا غوره او بې فکره انتخاب دی.
د دوی د پلانونو په اړه د نورو جزیاتو لپاره لاندې دا لینک وګورئ (او نه، دوی ماته د خپلې سپارښتنې لپاره پیسې نه راکوي):
د GoDaddy د مدیریت شوي ورډپریس کوربه توب پلانونه وګورئ
ټول توضیحات ډک کړئ، هغه ډومین نوم ومومئ چې تاسو یې غواړئ (تاسو اړتیا نلرئ supermegaawesomewebsite.com وکاروئ)، بیا چک آوټ ته لاړ شئ او پیسې یې ورکړئ.
I recommend that you sign up for at least one year so that you can avail of their discounts. You can also scour the web to check if there are any promos available.
Web Server Cost: $12.18 – $59.88 for 1 year (the key here is to find a promo) Email Cost: $0 for 1 year Domain Name Cost: $0 for 1 year
Total Cost so far: $12.18 – $59.88
مبارک شه، تاسو اوس د ورډپریس یوه وېبپاڼه لرئ!
وروسته له دې چې تاسو خپل د GoDaddy هوسټینګ ترلاسه کړ، ستاسو سایټ باید اوس په بشپړ ډول کار وکړي. تاسو کولی شئ خپل ډومین http://supermegaawesomewebsite.com پرانیزئ او خپل سایټ وګورئ.
ستاسو د سایټ لومړني تاثرات دا دي چې دا ممکن.. خالي ښکاره شي.. او دا عادي ښکاري. اندېښنه مه کوئ، راځئ چې دا سمه کړو!
خپلې وېبپاڼې ته لاسرسی
Since you’ve signed up with GoDaddy, they’ll give you a URL where you can access the administration side of your website. If you can’t find it, you can add a /wp-admin at the end of your URL. e.g. http://supermegaawesomewebsite.com/wp-admin and log in from there. Once logged in, you’ll end up in your WordPress Dashboard.
GoDaddy د “Quick Setup” خپل سیسټم لري ترڅو له پیل کونکو سره مرسته وکړي چې خپل سایټ تنظیم کړي. که تاسو له دې سره بلد نه یاست چې ورډپریس څنګه کار کوي، زه د دې ترتیباتو د پروسې څخه د تېرېدو سپارښتنه کوم.
د ورډپریس زده کړه
اوس د دې وخت دی چې له ورډپریس سره بلد شئ. لکه څنګه چې ما مخکې یادونه وکړه، ورډپریس هغه پلیټ فارم دی چې تاسو یې اوس د خپل محتوا خپرولو لپاره کاروئ. په بل عبارت: تاسو خپل سایټ ته ننوځئ، پاڼې او د بلاګ لیکنې جوړوئ او په لفظي ډول د خپرولو (publish) تڼۍ کېکاږئ.
بل ګام اوس دا دی چې د ورډپریس کارول زده کړئ. که تاسو مخکې ورډپریس نه وي کارولی، ډشبورډ که تاسو یې د لومړي ځل لپاره ګورئ، د معلوماتو د زیاتوالي یو ډول دی. زه سپارښتنه کوم چې تاسو په خپل سرعت سره مختلفې برخې وپلټئ.
If you need guidance, there are a lot of tutorials on how to use WordPress online too. One of them is WP101. WP101 makes things super easy by providing lots of tutorials in video format, and they have a huge library of videos that will teach you all the ins and outs of WordPress.
They have a few free videos in their site. For example, you can watch WP101’s video tutorial about the WordPress Dashboard.
د WP101 ویډیویي لارښوونې وګورئ
Video Tutorials Cost: $15 per month (if you can obsess over all their videos within the first month, then you’re golden)
Total Cost so far: $27.18 – $74.88
د خپل سایټ ښکلی کول
The next step is to change the design of your site to make it match your personality and/or needs. You’ll need themes for that. In short, themes are like “skins” for your WordPress site.
There are a ton of free and paid themes out there. If you want free themes, then there’s no doubt that the WordPress.org theme directory is your number one option.
Since there are a lot out there though, it’s sometimes hard to find the perfect one for you. Theme Friendly’s Find Themes helps by providing reviews for themes and gives them a score based on their review. They have a number of themes in their site, and probably the best thing there is that you can click on filters while browsing themes, so you can view only themes fit for portfolios, businesses or blogs, and many more.
There are also paid themes, but for starters I would recommend the free ones first. If you decide to take the premium route check out Premium WordPress’ list of theme shops.
If you’re wondering why I didn’t mention ThemeForest, it’s because there are a lot of themes there that add a lot of bloat (unnecessary features) to your site. So if you really want to find a theme from there, tread carefully.
Theme Cost: $0 – $70 one time (I’d recommend looking for promos in theme shops too)
Total Cost so far: $27.18 – $144.88
خپل سایټ ته د ډېرو فعاليتونو ورزیاتول
As you create your site and continue to add content to it, you might find yourself wanting to add more stuff like contact forms, maybe some icons, or a Google Map, or something else. For these kinds of stuff, you’ll need plugins.
As with themes, there are also a ton of free and paid options. And like themes, the number one choice for free plugins is the WordPress.org plugin directory. It’s a common saying within the WordPress community that if you need something in your site, “there’s a plugin for that.”
For premium plugins, you can also find premium ones in CodeCanyon.net. But I would recommend going through the thousands of free ones in the WordPress.org plugin directory first.
Plugin Cost: $0
Total Cost so far: $27.18 – $144.88
Conclusion
You might have noticed that the total cost indicator is a range instead of a solid number. It’s because there are various ways to push the cost down like watching out for promotions, and opting for free themes & plugins.
So if you play your cards right, you can actually have your own site from scratch (powered on for a full year), for only $27.18
Most likely the succeeding years won’t be as cheap as the first year, but if you have your site up and running for at least a year already, then I would like to think that it’s a success and the other future costs aren’t a problem anymore.
Hopefully you’ve learned a bunch from this article. And if you didn’t know about WordPress before and you’re now a proud WordPress user, consider joining the numerous WordPress communities online. Just search for a WordPress group in Facebook 
صبر وکړئ! ټب لا تر اوسه مه بندوئ!
صبر وکړئ! زه غواړم مخکې له دې چې تاسو دا ټب وتړئ، د Page Builder Sandwich یادونه وکړم. ما پورته د ډېرو په زړه پورې شیانو یادونه کړې، خو تاسو لا تر اوسه Page Builder Sandwich نه دی لیدلی.
د Page Builder Sandwich به تاسو ته اجازه درکړي چې د کوډ کولو له کومې برخې پوهیدو پرته په اسانۍ سره په خپل نوي سایټ کې پاڼې ډیزاین کړئ. دا یو څه د کلمو پروسس کولو سند (word processor document) ترمیم کولو په څېر ښکاري او چلند کوي، مګر دا د وېبپاڼو لپاره دی. د دې په مرسته، تاسو به وتوانېږئ چې خپل سایټ د کاروسلونو (carousels)، نښانونو (icons)، تڼیو، د انځور شالیدونو او په اسانۍ سره د نورو ډېرو شیانو سره لا ډېر په زړه پورې کړئ.
You can try out the demo, or watch the video below. What’s cool is that we’re still below the $100 limit
د Page Builder Sandwich ازمایښتي بڼه وازمویئ
Page Builder Sandwich Cost: $39 for 1 site
Total Cost so far: $86.18 – $203.88