What you put in the top of your front page has a huge impact on the success or failure of your website. Put the wrong thing in, and you’ll probably see your visitors quickly navigating away from your site. Put the right content there and you may see your sales go up.
This article isn’t an all-in-one guide for creating above the fold content, nor is about an all-encompassing rule on what you should put in. Rather, I will give you a few tips, recommendations and a little bit of helpful research about this topic.
مخکې له دې چې سمدستي اصل موضوع ته لاړ شئ، غوره ده چې لومړی پوه شئ چې ستاسو د لومړۍ پاڼې پورتنۍ برخې ته څه ویل کېږي. د دې لپاره د “ستاسو د سایټ پورتنۍ برخه” پرتله یو ډېر غوره نوم شتون لري.
«Above the Fold» (له قات پورته برخه)
دې ته Above the Fold ویل کېږي. ولې؟ ځکه په پخوانیو وختونو کې چې کله انسانانو د ورځپاڼو په نوم دا شیان لرل، هغوی به معمولاً نیمایي قات کېدلې ترڅو یوازې پورتنۍ برخه یې سمدستي ښکاره شي. په دې پورتنۍ برخه یا “above the fold” برخه کې د ورځې تر ټولو مهم خبرونه یا سرلیکونه خپرېدل، او کله به مو چې هغه خلاصوله نو نور لږ مهم سرلیکونه به مو لیدل. په ورته ډول په وېبپاڼو کې، ستاسو د سایټ پورتنۍ برخه لومړنی شی دی چې خلک یې ویني، او کله چې تاسو ښکته سکرول کوئ نو د ورځپاڼې د پرانیستلو په څېر پاتې سایټ ګورئ.
د ورځپاڼې بېلګې ته په دوام، فرض کړئ تاسو په کوڅه کې روان یاست او یو د ورځپاڼو پلورونکی وینئ. کله چې تاسو ورځپاڼه ګورئ، که چېرې سرلیک یې په زړه پورې وي، نو ښايي تاسو هغه واخلئ ترڅو پاتې برخه یې هم ولولئ. دا کټ مټ په وېبپاڼو کې هم صدق کوي، که لیدونکي ستاسو له سایټ څخه تېر شي او ستاسو د “above the fold” منځپانګه ورته په زړه پورې ښکاره شي، نو ښايي قانع شي او لاندې سکرول وکړي یا د لا زیاتو لیدلو لپاره ستاسو د سایټ پاتې برخې وګوري.
د نیلسن څېړنه
Earlier I said that your above the fold content may make or break your site. Nielsen Normal Group has written a few research articles about this across the years. I’ll quote the summary of their article The Fold Manifesto: Why the Page Fold Still Matters
The average difference in how users treat info above vs. below the fold is 84%.
If you just got confused about the wording of the quote, I did too at the start. Let me clarify: That study doesn’t mean that 84% of people do not scroll down, on the other hand I’ve seen other research say that most people do scroll down to the bottom of the page. It also doesn’t mean that the lower part isn’t important. Instead it means that the behavior of your visitors in your site is largely impacted by your content above the fold.
دا معقوله ده، ځکه د وېبپاڼې پورتنۍ ساحه لومړنی شی دی چې تاسو یې ګورئ.
نو په دې پوهېدو سره چې ستاسو د لومړۍ پاڼې د above the fold منځپانګه څومره مهمه ده، تاسو باید د خپل سایټ په پورتنۍ برخه کې څه شی کېږدئ؟
مستقیم اصل موضوع ته ورشئ
سمدستي دا څرګنده کړئ چې ستاسو سایټ د څه په اړه دی. ستاسو لومړۍ پاڼه او د above the fold برخه ستاسو د ټول سایټ روح او حیاتي برخه ده. که ستاسو لیدونکي لار ورکي شي، نو دوی به ژر شاته ولاړ شي او تب به بند کړي. که تاسو د نوي کتاب لیکوال یاست، ولیکئ چې لیکوال یاست او خپل وروستی کتاب نندارې ته وړاندې کړئ. که تاسو د ودونو تنظیموونکی یاست، ولیکئ چې د ودونو تنظیموونکی یاست چې خپل لیدونکي ته به تر ټولو نه هېرېدونکی واده برابر کړئ. یا که تاسو د خپل کوچني هوټل لپاره سایټ جوړوئ، نو ولیکئ چې تاسو په ښار کې د بستر او ناشتې تر ټولو غوره ځای یاست. (زه به لاندې له دې بېلګو لا زیاته ګټه واخلم.)
ستاسو لیدونکي باید اټکل ونه کړي چې سایټ د څه په اړه دی. هغوی باید سمدستي پرې پوه شي، یوازې بیا به هغوی د لا زیاتو جزییاتو د لیدلو لپاره لاندې سکرول وکړي.
خپل لیدونکي په هدفمند ډول جلب کړئ
ورپسې تاسو باید د خپلې وېبپاڼې د اصلي هدف په اړه فکر وکړئ. په لومړي سر کې د خپلې وېبپاڼې د جوړولو لامل څه دی؟ هر لامل چې وي، تاسو باید هغه هم په above the fold برخه کې ځای په ځای کړئ.
راځئ هغه څو بېلګې واخلو چې ما پورته یادې کړې. د یو نوي کتاب لیکوال لپاره، تاسو ښايي ډېر لیدل کېدل غواړئ. که تاسو وړیا برېښنایی کتاب لرئ، نو تاسو کولی شئ یو تڼۍ کېږدئ ترڅو ستاسو لیدونکي یې ډاونلوډ کړي. د واده د تنظیموونکي لپاره، تاسو به غواړئ چې خلک ستاسو د خدماتو په اړه له تاسو سره اړیکه ونیسي، خپل د تلیفون شمېره یا د اړیکې فورمه پکې کېږدئ. یا د کوچني هوټل لپاره، د خپل تلیفون شمېرې سره د خونې د ریزرویشن فورمه کېږدئ.
د Page Builder Sandwich لپاره، زه غواړم خلک د پلګ ان په اړه لا زیات معلومات ترلاسه کړي، او بالاخره پېرودونکي شي. نو ما هلته یوه تڼۍ ایښې چې لیدونکو ته اجازه ورکوي سمدستي ډیمو و ازمويي، او بله تڼۍ د پلګ ان پېرودلو لپاره ده.
د Above the Fold ډیزاین کول
اوس چې موږ پوهېږو څه شی کېږدو، نو وخت راغلی چې د ډیزاین په اړه پرېکړه وکړو. په شخصي توګه، زه پاکه او برخه شوې منځپانګه خوښوم، له همدې امله زموږ په لومړۍ پاڼه کې یو رنګه شالید شتون لري. مګر دا هم یو ښه نظر دی چې د خپل above the fold منځپانګې تر څنګ یو انځور یا ویډیو ورزیاته کړئ ترڅو هغه لا ژوندی او فعال ښکاره کړي.
Here’re a few examples of what you can do about your front page.
Add a background image. A large background image behind your large statement is a great eye-catcher and can further encourage visitor engagement. For new book author, maybe adding a background image illustrating the setting of his free ebook would entice people more.
Add an introduction video. Admit it, people can be lazy, especially when it comes to reading. So if your site is a bit complicated, it might be a good idea to add a short video that introduces your site/product quickly. For the wedding organizer, then this can be a video of their latest wedding. Or for our site for example, we can add in a quick intro about the features of our plugin.
Add a video background. This is a bit of a trend nowadays, but I find it appealing at times. If this suits your taste, then this might be a good idea.. I know PayPal had a video background before in their site. For the small hotel, you can put in a stationary video of a scenic area of your hotel as the backdrop.
پایله
ستاسو د لومړۍ پاڼې لپاره د above the fold منځپانګې جوړول سخت نه دي، مګر د سم ترسره کولو لپاره لږ فکر او ازموینې ته اړتیا لري. که تاسو دمخه یو سایټ لرئ او په هغه بسنه کوئ، مګر په خپل Google Analytics کې لوړ بانس رېټ (bounce rate) لرئ، نو زه تاسو هڅوم چې د پورتنیو لارښوونو سره خپله above the fold منځپانګه له سره و ازمویئ او بیا ورباندې فکر وکړئ.
If you have tips on creating above the fold content, kindly share them in the comments!
Page Builder Sandwich can Help You Design Your Front Page & Above The Fold Content
Page Builder Sandwich is a WordPress plugin that allows you to create any design you want without writing any piece of code.
Now you can download the Lite version of Page Builder Sandwich from the 
زه خوښ یم چې اعلان وکړم چې د 2.4 نسخې څخه راپدېخوا، تاسو اوس کولی شئ د مارک ډاون په کارولو سره په خپل فرنټ اینډ کې خپل مواد سم کړئ!
تېره اونۍ موږ ۲.۱ نسخه خپره کړه چې ډېرې ستونزې یې هوارې کړې او د Page Builder Sandwich ته یې د WordPress د لینک اېډېټر ډیالوګ ورزیات کړ.
ټولو ته نوی کال مبارک شه!
There may be times where you want to add supporting videos from YouTube or Vimeo into your site. Or maybe you want to add Tweets from Twitter, or content from other websites like Flickr and Instagram. You can