WordPress.com د WordPress.org پر وړاندې

که تاسو د وېبپاڼو جوړولو لپاره نسبتاً نوي یاست، نو ډېر امکان لري چې تاسو به د WordPress.com په مقابل کې د WordPress.org له ستر بحث سره بلد نه یاست. ښايي تاسو حتی دا هم نه پوهېږئ چې یو د بل شتون لري، او د هر یوه بېلابېلې ګټې او زیانونه څه دي. نو، مهرباني وکړئ ووایاست، د WordPress.com او WordPress.org کارولو ترمنځ دا ستر بحث څه دی؟ ایا یو یې یوازې یوه ارزانه کاپي ده چې د محاکمې په انتظار ده؟

ښه، نه.

دا بحث، په لنډه توګه، په دې اړه دی چې د دې دوو ورډپریس خدمتونو څخه کوم یو د هغه وېبپاڼې لپاره ډېر مناسب دی چې تاسو یې د جوړولو هڅه کوئ. هیڅ یو د بل کاپي نه ده، او د دواړو سایټونو مالک ورډپریس دی؛ خبره یوازې دا ده چې یو یې (.com) د بل په پرتله د غیر ډویلپرانو لپاره اسانه نسخه ده، او د .com په پرتله، .org د سایټ جوړولو په برخه کې خورا لږ محدودیتونه لري.

“خو، زه څنګه پوه شم چې کوم یو ته اړتیا لرم؟”

د دې پوښتنې ځواب په بشپړه توګه ستاسو د راتلونکې وېبپاڼې پر اړتیاوو پورې اړه لري. هیڅ داسې یو ورډپریس بنسټ نشته چې په مطلق ډول د کارولو لپاره “غوره” یا حتی “تر ټولو غوره” نسخه وي. دا دواړه خپلې ځانګړې ځانګړتیاوې لري، او مساوي کچه ګټې او زیانونه لري.

WordPress.com: ولې او کله باید وکاروم؟

WordPress.com ستاسو لپاره اساسي اړتیاوې پوره کوي، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي د خپل سایټ په محتوا ډېر تمرکز وکړئ. دا د وېبپاڼې جوړوونکی دی چې په بشپړه توګه د Automattic په نوم د شرکتونو د یوې ډلې لخوا پرمخ وړل کیږي او کوربه توب کیږي. تاسو پریمیم کوربه توب (هوسټینګ)، بیک اپونه، امنیت او ورته نور ترلاسه کوئ. دا پدې مانا ده چې تاسو کولی شئ د خپل سایټ پر محتوا ډېر په اسانۍ تمرکز وکړئ، د دې پر ځای چې ساعتونه ساعتونه یې له پیله پر جوړولو ولګوئ.

په هرصورت په یاد ولرئ چې WordPress.com هم خپل محدودیتونه لري. که څه هم تاسو اړ نه یاست چې د خپل سایټ د داخلي چارو د ساتنې په اړه دومره اندېښنه ولرئ، خو ښايي دا په ذهن کې ولرئ چې تاسو به ورسره هغومره ازادي ونه لرئ څومره چې غواړئ. که څه هم د خپل سایټ د انټرفیس بڼه بدلول ښايي کومه ستونزه نه وي (د بېلګې په توګه، WordPress.com د ډېرو تیمونو سره راځي)، مګر د پلګ انونو په بڼه د ځانګړو فیچرونو او عناصرو اضافه کول ښايي ستونزه شي، په ځانګړې توګه که ستاسو سایټ هغو ځانګړو ځانګړتیاوو ته اړتیا ولري چې په WordPress.com کې شتون نه لري.

د یوې وېبپاڼې ساتنه بیا یوه بله بېله کیسه ده. دا خورا ډېر په دې پورې اړه لري چې ۱.) تاسو د ورډپریس ډویلپر نه یاست ۲.) تاسو د کوډ زده کولو هیڅ اراده نه لرئ، یا ۳.) د دې لپاره ډېر لږ یا هیڅ وخت نه لرئ.

WordPress.org: کله یې د په پام کې نیولو وخت دی؟

د WordPress.org په پام کې نیولو پر مهال یو عملي اصل دا دی چې کله چې تاسو لږ تر لږه د کوډ له کارکړنې سره بلد یاست، یا چمتو یاست چې د زده کړې لپاره یې یو څه وخت تېر کړئ. څرنګه چې WordPress.org د ورډپریس یوه پخپله کوربه شوې (self-hosted) نسخه ده، تاسو کولی شئ په خپله خوښه په هر څه کې کار وکړئ. سربېره پردې، تاسو ازادي لرئ چې هر څومره چې غواړئ بدلونونه پکې راولئ. تاسو به د خپل هوسټ موندلو، د خپلو امنیتي بیک اپونو تنظیمولو، او په ټولیز ډول په خپله د وېبپاڼې ساتلو مسؤل یاست – او تر ټولو مهم، ستاسو په خپلو شرایطو.

“خو صبر وکړئ، زه ولې دا وغواړم؟ ایا د ورډپریس موخه دا نه ده چې د سایټ جوړول اسانه کړي؟”

…نه په بشپړه توګه. دا ډول ورته فکر وکړئ: The Daily Post د WordPress.org او WordPress.com ترمنځ یو عالي ورته والي وړاندې کوي، په داسې بڼه چې حتی تر ټولو نوي پیل کوونکي (لکه زه خپله) هم اصلي مفهوم سمدستي درک کوي.

د هغوی په وینا، تاسو باید د WordPress.com په اړه د داسې څه په توګه فکر وکړئ چې تاسو یې بشپړ مالکیت نه لرئ. د بېلګې په توګه، خپل ۱۵ کلن ځان په پام کې ونیسئ چې لا هم له خپلې کورنۍ سره اوسېږي. که تاسو غوښتل خپله د خوب کوټه رنګ کړئ، تاسو باید لومړی د خپلو والدینو اجازه واخلئ (څوک چې البته د کور، ستاسو د کوټې په ګډون، بشپړ مالکیت لري). په تخنیکي لحاظ کوټه ستاسو ده، خو په حقیقت کې، ښه… یو ډول نه ده.

نو که تاسو اړتیا لرئ یا غواړئ چې کوم بنسټیز بدلونونه راولئ (لکه د خپلو دېوالونو رنګول، یا د کوټې پراخول)، تاسو باید لا هم د کور له اصلي مالکانو، یعنې مور او پلار سره خبرې وکړئ او جوړجاړي ته ورسېږئ. خو د دې یوه ګټه دا ده چې کله په تکاوۍ کې فیوز وسوځي، یا ایرکنډیشن کار پرېږدي، ستاسو والدین یې غم خوري، او تاسو اړ نه یاست چې د هیڅ شی په اړه اندېښنه وکړئ.

له بلې خوا، WordPress.org داسې څه دي چې تاسو کولی شئ په خپله خوښه په بشپړه توګه پکې بدلونونه راولئ. دا د دې سره پرتله کیدی شي کله چې تاسو په ۱۸ کلنۍ کې په پای کې بهر وځئ او د ځان لپاره یو اپارتمان اخلئ. څرنګه چې تاسو د خپل استوګنځي بشپړ مالکیت لرئ، نو تاسو اړ نه یاست چې له هیچا سره جوړجاړی وکړئ ترڅو خپل دېوالونه په هغه رنګ رنګ کړئ چې ستاسو مور ترې تل وېره لرله؛ تاسو پرېکړه کولو، او/یا د داسې چا ګومارلو ازادي لرئ چې ستاسو له معیارونو سره سم دا کار ستاسو لپاره وکړي. برسېره پردې، تاسو دا ازادي هم لرئ چې دقیقاً وټاکئ چې ستاسو د اوسېدو د کوټې لپاره کوم د ایرکنډیشن سیسټم غواړئ. دا یوازې دا ده چې که خراب شي، تاسو باید د جوړولو لپاره یو میخانیک وګومارئ، یا پخپله معلومه کړئ چې څه ستونزه ده او څنګه یې ترمیم کړئ (چې دا هم دومره بده نه ده، ځکه چې سړی ترې زده کړه کوي، او زده کړه ښه ده).

تر دې مهاله، تاسو به هیله من یو روښانه انځور ترلاسه کړی وي چې د WordPress.com او WordPress.org ترمنځ څرګند توپیرونه څه دي. خو په لنډه توګه:

هر څومره چې غواړئ لږ یا ډېر نصب کړئ، تیمونه یوازې د ورډپریس تر تیمونو پورې محدود دي، تاسو باید د اعلاناتو د لرې کولو لپاره یو څه فیس ورکړئ.تاسو د خپل سایټ نږدې بشپړ کنټرول لرئ؛ تاسو کولی شئ خپل تیمونه اضافه، دودیز یا حتی جوړ کړئ.

د محتوا کنټرول محدود دی؛

دا د هغو پرتلو څخه څو دي چې د دواړو ترمنځ د توپیرونو د تللو سره راځي. د دواړو ترمنځ ټاکنه بالاخره د هغې ازادۍ پورې اړه لري چې تاسو یې د خپل سایټ په جوړولو کې غواړئ، او څومره سرچینې (وخت، هڅه، پیسې، او نور) چې تاسو یې د هغې لپاره لګولو ته چمتو یاست. په یاد ولرئ چې دا دواړه خورا مهم انتخابونه دي چې مخکې له دې چې پرېکړه وکړئ کوم د ورډپریس پلیټفارم ستاسو لپاره خورا مناسب دی، باید وزن شي. نو، د پرېکړې په پروسه کې بېړه مه کوئ!

په خوښۍ وېبپاڼه جوړه کړئ!