Агар шумо дар сохтани вебсайтҳо нисбатан нав бошед, эҳтимол дорад, ки шумо бо баҳси калони WordPress.com бар зидди WordPress.org шинос нестед. Шояд шумо ҳатто намедонистед, ки яке аз онҳо вуҷуд дорад ва мусбату манфиҳои гуногуни ҳар яке кадомҳоянд. Пас, лутфан бигӯед, ин баҳси бузург байни истифодаи WordPress.com ва WordPress.org дар чист? Оё яке аз онҳо танҳо як нусхаи пастсифати тақаллубиест, ки мунтазири ба додгоҳ кашида шудан аст?
Хуб, не.
Баҳс, ба таври мухтасар, дар бораи он меравад, ки кадоме аз ин ду хидмати WordPress барои сохтани вебсайти шумо беҳтар мувофиқат мекунад. Ҳеҷ кадоме аз онҳо тақаллуби дигаре нест ва ҳар ду сайт ба WordPress тааллуқ доранд; танҳо як чиз (.com) версияест, ки бештар ба корбарони ғайритаҳиягар мувофиқ аст, ва .org нисбат ба .com ҳангоми сохтани сайт маҳдудиятҳои хеле камтар дорад.
«Аммо ман аз куҷо медонам, ки кадоме аз онҳо ба ман лозим аст?»
Ҷавоб ба ин савол пурра аз ниёзҳои вебсайти ояндаи шумо вобаста аст. Ягон платформаи ягонаи WordPress вуҷуд надорад, ки объективона версияи «беҳтар» ё ҳатто «беҳтарин» барои истифода бошад. Ҳардуи онҳо дорои хусусиятҳои беназири худ ва миқдори баробари мусбатҳо ва манфиҳо мебошанд.
WordPress.com: Чаро ва кай бояд истифода кунам?
WordPress.com чизҳои асосии лозимиро барои шумо ҳал мекунад, ки ин ба шумо имкон медиҳад бештар ба мундариҷаи сайти худ диққат диҳед. Ин созандаи сайтист, ки пурра аз ҷониби гурӯҳи ширкате бо номи Automattic идора ва мизбонӣ карда мешавад. Шумо ҳостинги премиум, нусхаҳои эҳтиётӣ, амният ва амсоли инҳоро мегиред. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед ба мундариҷаи сайти худ хеле осонтар диққат диҳед, назар ба он ки соатҳои тӯлонӣ онро аз сифр бисозед.
Бо вуҷуди ин, ба назар гиред, ки WordPress.com инчунин маҳдудиятҳои худро дорад. Ҳарчанд ба шумо лозим нест, ки дар бораи нигоҳдории сохтори дохилии сайти худ он қадар хавотир шавед, бояд ба назар гиред, ки шумо шояд он қадаре ки мехоҳед, озодӣ надоред. Гарчанде ки фармоиш додани интерфейси сайти шумо мушкилот набошад (масалан, WordPress.com бо миқдори зиёди қолабҳо меояд), илова кардани хусусиятҳо ва унсурҳои муайян дар шакли васлкунакҳо (plugins) метавонад мушкилот гардад, хусусан агар сайти шумо ба хусусиятҳои мушаххасе ниёз дошта бошад, ки дар WordPress.com дастрас нестанд.
Чӣ тавр нигоҳ доштани вебсайт як масъалаи тамоман дигар аст. Он хеле вобаста аст ба он ки 1.) шумо таҳиягари WordPress нестед 2.) шумо нияти омӯхтани кодро надоред, ё 3.) барои ин вақти кам доред ё умуман вақт надоред.
WordPress.org: Кай вақти баррасӣ расидааст?
Як қоидаи асосӣ ҳангоми баррасии WordPress.org ин аст, вақте ки шумо ҳадди аққал каме бо фаъолияти код шинос ҳастед ё омодаед барои омӯхтани он каме вақт ҷудо кунед. Азбаски WordPress.org версияи худидорашавандаи (self-hosted) WordPress мебошад, шумо метавонед худатон мустақилона ба тамоми ҷузъиёти он машғул шавед. Ғайр аз он, шумо озодӣ доред, ки онро ба қадри дилхоҳатон тағйир диҳед. Шумо масъули ёфтани ҳостинги худ, танзими нусхаҳои эҳтиётии амнияти худ ва умуман нигоҳдории вебсайт аз ҷониби худатон – ва муҳимтар аз ҳама, бо шартҳои худатон хоҳед буд.
«Аммо истед, чаро ман инро бояд хоҳам? Магар ҳадафи WordPress осонтар кардани сохтани сайт нест?»
…На комилан. Ба ин тариқ тасаввур кунед: The Daily Post як муқоисаи олиҷанобро байни WordPress.org ва WordPress.com ба вуҷуд меорад, тавре ки ҳатто навомӯзтарин шахсон (ба монанди худи ман) моҳиятро дарҳол мефаҳманд.
Ба гуфтаи онҳо, шумо бояд WordPress.com-ро ҳамчун чизе тасаввур кунед, ки ба он моликияти пурра надоред. Масалан, худро дар синни 15-солагӣ тасаввур кунед, ки ҳанӯз бо волидонатон зиндагӣ мекунед. Агар шумо мехостед хонаи хоби худро ранг кунед, аввал бояд аз падару модаратон иҷозат мепурсидед (ки албатта, моликияти пурраи хона, аз ҷумла ҳуҷраи шуморо доранд). Аз нигоҳи техникӣ, ҳуҷра аз они шумост, аммо дар ниҳоят, хуб… ин тавр нест.
Пас, агар ба шумо лозим ояд ё хоҳед, ки ягон тағйироти ҷиддӣ ворид кунед (масалан, ранг кардани деворҳо ё васеъ кардани ҳуҷра), ба шумо ба ҳар ҳол лозим меояд, ки бо соҳибони воқеии хона, яъне модару падар сӯҳбат кунед ва/ё созиш намоед. Ҷониби хуби ин, бо вуҷуди ин, он аст, ки ҳангоме ки муҳофизаткунак (fuse) дар таҳхона вайрон мешавад ё кондитсионер аз кор мемонад, волидони шумо онро ҳал мекунанд ва ба шумо лозим нест, ки дар бораи чизе хавотир шавед.
WordPress.org, аз тарафи дигар, чизест, ки шумо метавонед мустақилона ва бо хоҳиши худ онро ба таври озод танзим кунед ва тағйир диҳед. Инро метавон ба он муқоиса кард, ки шумо дар синни 18-солагӣ ниҳоят ба хонаи дигар кӯчида, манзили шахсии худро мегиред. Азбаски шумо моликияти пурраи манзили худро доред, ба шумо лозим нест, ки бо касе барои ранг кардани деворҳо бо он ранге, ки модаратон ҳамеша аз он метарсид, созиш кунед; шумо озодӣ доред, ки қарор қабул кунед ва/ё касеро киро кунед, ки ба меъёрҳои шумо мувофиқ аст, то ин корро барои шумо анҷом диҳад. Илова бар ин, шумо инчунин озодии комил доред, ки маҳз кадом агрегати кондитсионерро барои меҳмонхонаи худ интихоб кунед. Танҳо гап дар он аст, ки агар он аз кор монад, шумо бояд механикро киро кунед, то онро таъмир кунад ё мустақилона муайян кунед, ки мушкилот дар чист ва чӣ гуна онро таъмир бояд кард (ки ин чандон бад нест, зеро ин як таҷриба ва дарс аст, ва омӯзиш хуб аст).
То ин дам, умедворем, ки шумо тасаввуроти равшантаре пайдо кардед, ки фарқиятҳои асосии байни WordPress.com ва WordPress.org дар чистанд. Аммо ба таври мухтасар:
ба қадри дилхоҳ зиёд ё кам насб кунед қолабҳо танҳо бо қолабҳои WordPress маҳдуданд, шумо бояд маблағи муайян пардохт кунед, то аз таблиғот халос шавед.Шумо назорати қариб пурраи сайти худро доред; шумо метавонед қолабҳои шахсии худро илова кунед, танзим кунед ё ҳатто бисозед.
Назорати мундариҷа маҳдуд аст;
| WordPress.com | WordPress.org |
| Пурра аз ҷониби WordPress мизбонӣ мешавад; тамоми чизҳои асосӣ фаро гирифта шудаанд. | Худидорашаванда (self-hosted); чизҳои асосии шахсии худро интихоб кунед, ё беҳтаринҳоро интихоб кунед. |
| Хусусиятҳо танҳо ба он чизе, ки WordPress.com пешниҳод мекунад, маҳдуданд | Ҳазорон хусусиятҳо дар шакли васлкунакҳо (plugins); |
Инҳо чанде аз муқоисаҳое мебошанд, ки ҳангоми баррасии фарқиятҳои байни ин ду пайдо мешаванд. Интихоб байни ин ду дар ниҳоят ба миқдори озодие вобаста аст, ки шумо дар эҷоди сайти худ мехоҳед ва чӣ қадар захираҳо (вақт, кӯшиш, пул ва ғайра)-ро шумо омодаед барои он сарф кунед. Дар хотир доред, ки инҳо ҳарду имконоти хеле муҳим барои баррасӣ пеш аз тасмим гирифтан дар бораи кадом платформаи WordPress беҳтар ба шумо мувофиқат кардан мебошанд. Бинобар ин, ба раванди қабули қарор шитоб накунед!
Ба шумо дар сохтани вебсайт барори кор мехоҳем!